| 1. | He died at Beaumé on 15 January 1844.
Mort à Beaumé, le 15 janvier 1844. |
| 2. | He married Julie Lagimodière, daughter of voyageur Jean-Baptiste Lagimodière and Marie-Anne Gaboury in January, 1844.
Il a épousé Julie Lagimodière, fille du voyageur Jean-Baptiste Lagimodière et son épouse, Marie-Anne Gaboury en janvier 1844. |
| 3. | He is considered the author of the Manifesto of 16 January 1844, the act of Independence of the Dominican Republic.
Il fut le rédacteur du manifeste pour l'indépendance du 16 janvier 1844 véritable acte d'indépendance. |
| 4. | He married Lady Elizabeth Sackville-West, daughter of George Sackville-West, 5th Earl De La Warr, on 18 January 1844.
Il a épousé Lady Elizabeth Sackville-West, la fille de George Sackville-West, 5e comte de la Warr, le 18 janvier 1844. |
| 5. | By January 1844 Upshur told the Texas government that he had found a large majority of senators in favor of an annexation treaty.
En janvier 1844, Upshur déclara au gouvernement texan qu'il avait obtenu le soutien d'une large majorité de sénateurs pour un traité d'annexion. |
| 6. | It remained visible for smaller telescopes until 10 January 1844 and was finally lost to larger telescopes on 10 April 1844.
Elle resta visible pour les petits télescopes jusqu'au 10 janvier 1844 et devint finalement inobservable pour les plus grands télescopes le 10 avril 1844. |
| 7. | He first married Henriette Sarah Weller (1817-1876) on 6 January 1844 then Rose Rachel Veller (1836-1908) on 7 January 1878.
Il épouse en premières noces, le 6 janvier 1844, Henriette Sarah Weller (1817-1876) et, en secondes noces, le 7 janvier 1878, Rose Rachel Veller (1836-1908). |
| 8. | She finally returned to the Parsonage at Haworth in January 1844 and later used her time at the boarding school as the inspiration for some of The Professor and Villette.
Elle revient finalement au presbytère de Haworth en janvier 1844, et utilise plus tard son expérience au pensionnat dans ses romans The Professor et Villette. |
| 9. | Strutt died on 13 January 1844 at his home in St. Peters Street, after attending a meeting to cast his vote in favour of improving Derby's sanitary conditions.
Strutt mourut le 13 janvier 1844 dans sa maison de St Peters Street, après avoir participé à une réunion où il avait voté en faveur de l'amélioration des conditions sanitaires à Derby. |
| 10. | During a cruise to the Hawaiian and Society Islands between November 1843 and January 1844, she served as flagship, and in June 1844, she sailed for New York, arriving 10 November.
Lors d'un voyage jusqu'à Hawaï et les îles de la Société entre novembre 1843 et janvier 1844, le sloop sert de navire amiral et retourne à New York pour y gagner son port le 10 novembre. |
